Song des Monats Dezember

Der Song des Monats Dezember ist von Frau Rohe. Das Lied ist aus dem Kinotrailer von”Bis(s) zum Morgengrauen”. Die Band ist Paramore und das Lied heißt “Decode”. Es ist ihr Lieblingslied, weil sie gerade die Bücher gelesen hat und total im Twillight-Fieber ist. Dazu bringt das Lied gute Laune und bringt in den nervigen Morgen gute Stimmung.

Songtext:

How can I decide what’s right?
when you’re clouding up my mind
I can’t win your losing fight,
all the time

How can I ever own what’s mine,
when you’re always taking sides
But you won’t take away my pride,
no not this time
Not this time…

How did we get here
When I used to know you so well
But how did we get here
Well, I think I know

The truth is hiding in your eyes
and its hanging on your tongue
Just boiling in my blood
but you think that I cant see
What kind of man that you are,
if you’re a man at all
Well I will figure this one
out on my own
(I’m screaming i love you so)
on my own
(my thoughts you can’t decode)

How did we get here
when I used to know you so well (yeah)
But how did we get here
Well, I think I know

Do you see what we’ve done
We’re gonna make such fools of ourselves
Do you see what we’ve done
We’re gonna make such fools of ourselves

(Yeah)

How did we get here
when I used to know you so well
(yeah, yeah)
But how did we get here
when I used to know you so well
I think I know

There is something I see in you
It might kill me
I want it to be true

Übersetzung:

Wie kann ich entscheiden, was richtig ist, wenn du meinen verstand trübst?
ich kann deine aussichtslosen kämpfe nicht immer gewinnen.
wie kann ich jemals besitzen, was meins ist, wenn du immer partei ergreifst?
aber du wirst mir nicht meinen stolz nehmen, nein, dieses mal nicht.
dieses mal nicht…

wie sind wir hier hin gekommen?
als ich dich mal kannte
aber wie sind wir hier hin gekommen?
ich glaube, ich weiß es.

die wahrheit versteckt sich in deinen augen und liegt auf deiner zunge.
es siedet einfach in meinem blut, aber du glaubst ich kann nicht sehen,
was für eine art mann du bist, falls du überhaupt ein mann bist.
naja, ich werd’s herausfinden.

ich schreie: \”ich liebe dich so.\”
meine gedanken, die du nicht entschlüsseln kannst.

wie sind wir hier hin gekommen?
als ich dich mal kannte
aber wie sind wir hier hin gekommen?
ich glaube, ich weiß es.

siehst du, was wir getan haben?
wir werden so dummköpfe aus uns machen
siehst du, was wir getan haben?
wir werden so dummköpfe aus uns machen

wie sind wir hier hin gekommen?
als ich dich mal kannte
aber wie sind wir hier hin gekommen?
ich glaube, ich weiß es.

es gibt etwas, was ich in dir sehe.
es könnte mich töten.
ich will, dass es richtig ist.

Dieser Eintrag wurde am 7.12.2009 um 19:20 verfasst und befindet sich in Song des Monats, Kult und Co. Sie können alle Antworten zu diesem Eintrag über den Feed RSS 2.0 mitverfolgen. Hinterlassen Sie eine Antwort oder einen Trackback-Link zu Ihrer eigenen Homepage.

| Drucken